I remember

The University of British Columbia at Vancouver, Canada

漢字的故事

原來一本說文解字的書也可以很好看。這本書以傳說和歷史去分析一些常用漢字的演變。

最難得的是這本書也分析了一些簡體字的由來，始終一個瑞典人會比華人能夠以一個持平的態度去評論漢字簡化的優劣。一些簡體字，例如「云」字，是上古的字。周朝給這個字加了一個「雨」字。這個字形保持了兩千年，到1950年又恢復了最初的字形。簡體的「网」也是古字，到了漢朝才變成「網」。但有一些字，例如「寧」和「聲」，簡化後的「宁」和「声」則破壞了這些字的的歷史和含意。作者對這些簡化則不太認同。

我覺得最美的漢字是「意」和「信」。因為它們能引起聯想：「心」與「音」組成「意」，「人」和「言」組成「信」。應該沒有其他文字能夠這樣表達吧。

It is June 4th

(Photos: Quartier Chinois, Montreal, Canada)

Even at the other side of the world, people will not forget.

Germany apologized for World War II. Canada apologized for the Chinese Head Tax.

When will our government have the courage to face the past and correct the injustice?